-
1 rozczarować (się)
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > rozczarować (się)
-
2 rozczarować się
-
3 rozczarować\ się
сов. do kogo-czego разочароваться в ком-чём -
4 rozczarować się
[розчаровачь шіĕ]v -
5 rozczarować się
розчаруватися -
6 rozczarować
-
7 sparzyć się
vrto get burnt, to burn o.s.; (przen) to get one's fingers burnt* * *I.sparzyć się1pf.1. ( gorącem) get burnt, burn o.s.3. (= rozczarować się) become disappointed ( czymś by l. with sth); kto się gorącym sparzył, ten na zimne dmucha once bitten, twice shy.II.sparzyć się2pf. ( o zwierzętach) mate.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > sparzyć się
-
8 rozczarowywać się
vrrozczarować się (co do kogoś/czegoś) — to become disappointed lub disillusioned (with sb/sth)
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > rozczarowywać się
-
9 rozczarowywać
impf ⇒ rozczarować* * *(-uję, -ujesz); perf; -ać; vt* * *ipf.disappoint, disillusion; let down.ipf.rozczarować się become disappointed l. disillusioned (co do kogoś/czegoś with sb/sth).The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > rozczarowywać
-
10 rozczar|ować
pf — rozczar|owywać impf Ⅰ vt to disappoint [osobę]- rozczarować kogoś czymś to disappoint sb with sth- rozczarowałeś mnie I’m disappointed in you- film rozczarowuje the film is disappointing, the film is a disappointment- jak na razie nasza drużyna bardzo rozczarowuje our team has been a big disappointment so far- wynik wszystkich rozczarował there was general disappointment at the resultⅡ rozczarować się — rozczarowywać się to be disappointed, to become disenchanted (do kogoś/czegoś with sb/sth)The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > rozczar|ować
-
11 rozczarowywać
rozczarowywać [rɔsʧ̑arɔvɨvaʨ̑] < perf rozczarować>I. vt enttäuschenII. vrrozczarować się w stosunku do kogoś/czegoś von jdm/etw enttäuscht sein -
12 gorzko
Ⅰ adv. 1. gorzko smakować/pachnieć to taste/smell bitter, to have a bitter taste/smell- mam gorzko w ustach I have a bitter taste in my mouth2. przen. [rozczarować się, narzekać, płakać, żałować] bitterly- gorzko tego pożałujesz you’ll live to regret itⅡ inter. (na weselu) a traditional call at weddings encouraging the bride and groom to kiss* * *adv* * *adv.1. (= gorzkawo) bitterly; gorzko, gorzko! kiss, kiss! (traditional cry of guests during a wedding reception encouraging the married couple to kiss).2. (= cierpko, drażniąco) acridly, pungently.3. przen. (= dotkliwie, smutno) bitterly, sadly.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > gorzko
-
13 zwarz|yć
pf Ⅰ vt 1. (spowodować obumarcie) [mróz, zimno] to nip; [upał, słońce] to shrivel [rośliny, liście] ⇒ warzyć 2. przen. (przygnębić, rozczarować) to make [sb/sth] sour [towarzystwo]- jego słowa zwarzyły mi trochę nastrój his words soured my mood a littleⅡ zwarzyć się 1. (zepsuć się) [mleko, śmietana] to curdle 2. (zmarnieć) [rośliny, kwiaty, liście] (pod wpływem mrozu) to be frosted; (pod wpływem gorąca) to wither ⇒ warzyć się 3. przen. [nastrój] to sour- zwarzył mu się humor his mood has souredThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zwarz|yć
-
14 rozczarowywać
rozczarowywać się enttäuscht sein (I von D)
См. также в других словарях:
rozczarować (się) — {{/stl 13}}{{stl 7}}ZOB. rozczarowywać (się) {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
rozczarowywać się – rozczarować się — {{/stl 13}}{{stl 7}} doznawać uczucia zawodu, niespełnienia pokładanych w czymś, w kimś nadziei, oczekiwań; tracić złudzenia : {{/stl 7}}{{stl 10}}Rozczarował się w stosunku do przełożonego. Rozczarował się nową pracą. Rozczarować się do czegoś.… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
rozczarować — dk IV, rozczarowaćruję, rozczarowaćrujesz, rozczarowaćruj, rozczarowaćował, rozczarowaćowany rozczarowywać ndk VIIIa, rozczarowaćowuję, rozczarowaćowujesz, rozczarowaćowuj, rozczarowaćywał, rozczarowaćywany «zawieść czyjeś oczekiwania,… … Słownik języka polskiego
sparzyć — I dk VIb, sparzyćrzę, sparzyćrzysz, sparz, sparzyćrzył, sparzyćrzony 1. «dotykając czymś gorącym, uszkodzić ciało, tkanki; oparzyć, przypiec» Sparzyć rękę, palec. Sparzyć usta, język herbatą, papierosem. 2. «wywołać podrażnienie skóry takie, jak… … Słownik języka polskiego
rozczarowanie — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. n III, blm, {{/stl 8}}{{stl 7}}od cz. rozczarować (się) . {{/stl 7}}{{stl 20}} {{/stl 20}} {{stl 20}} {{/stl 20}}rozczarowanie II {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. n III, lm D. rozczarowanieań {{/stl 8}}{{stl 7}} uczucie wywołane… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
gorzko — I {{/stl 13}}{{stl 8}}przysł., {{/stl 8}}{{stl 7}}od przym. gorzki w zn. 1.: Smakować gorzko. Pachnieć gorzko; w zn. 2.: Gorzko płakać. Zaśmiać się gorzko. Gorzko się rozczarować. {{/stl 7}}{{stl 20}} {{/stl 20}} {{stl 20}} {{/stl 20}}gorzko II… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
boleśnie — {{/stl 13}}{{stl 8}}przysł., boleśnieej {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} w sposób sprawiający silny ból fizyczny lub psychiczny : {{/stl 7}}{{stl 10}}Boleśnie zadrapać się drutem kolczastym. Boleśnie dotknąć kogoś … Langenscheidt Polski wyjaśnień
rozczarowanie — n I 1. rzecz. od rozczarować. 2. lm D. rozczarowanieań «stan psychiczny, uczucie człowieka, który się rozczarował, zawiódł; zawód» Gorzkie rozczarowanie. Rozczarowanie do ludzi, do życia. Przeżyć rozczarowanie. Doznać rozczarowań … Słownik języka polskiego